[+100 từ vựng] Tổng hợp A-Z từ vựng PCCC bằng tiếng Nhật

Phòng cháy chữa cháy luôn có những chủ đề liên quan đến ngôn ngữ. Đặc biệt là thuật ngữ PCCC bằng tiếng Nhật.

Trong bài viết này, PCCC Thành Phố Mới sẽ gửi đến bạn danh sách từ vựng PCCC bằng tiếng Nhật, bạn có thể sử dụng khi cần thiết.

thuat ngu pccc tieng nhat

Từ vựng PCCC tiếng Nhật phổ biến

Phòng cháy chữa cháy tiếng Nhật là gì?

Trong tiếng Nhật, phòng cháy chữa cháy có nghĩa là: 消防. Cách đọc : しょうぼう. Romaji: Shoubou

1	消防団	しょうぼうだん	Phòng cháy chữa cháy
2	消防署	しょうぼうしょ	Sở PCCC
3	消防法	しょうぼうほう	Luật PCCC
4	火災報知機	かさいほうちき	Hệ thống báo cháy
5	防災訓練	しょうぼうくんれん	Tập huấn phương án thoát nạn
6	避難訓練	ひなんくんれん	Tập huấn phương án thoát nạn
7	非常口	ひじょうぐち	Cửa thoát hiểm
8	自動火災報知設備	じどうかさいほうちせつび	Thiết bị báo cháy tự động
9	消防ホース	しょうぼうほーす	Vòi chữa cháy
10	消火器	しょうかき	Bình chữa cháy
11	粉末消火器	ふんまつしょうかき	Bình chữa cháy bột
12	二酸化炭素消火器	にさんかたんそうしょうかき	Bình chữa cháy CO2
13	自動消火器	じどうしょうかき	Bình chữa cháy tự động
14	住宅用下方放出型自動消火装置	じゅたくようかほうほうしゅつじどうしょうかそうち	Bình chữa cháy dạng ném
15	消火器ボックス	しょうかきぼっすく	Hộp tủ PCCC

*** Ngoài ra, còn số thuật ngữ khác như:

しょうぼうしゃ: Xe chữa cháy

かさいほけん(火災保険): Bảo hiểm hỏa hoạn

しょうぼうぽんぷ: Vòi rồng

消火栓(Shōkasen): Vòi nước cứu hỏa

消防たい: Đội cứu hỏa

消防たいいん: Thành viên đội cứu hỏa

消防設備 (Shōbō setsubi): Trang thiết bị PCCC

消防士(Shōbō-shi): Lính cứu hỏa

しょうぼうしゃ: Xe chữa cháy

火を出す (Hi o dasu): Dập lửa

はしご: Thang lánh nạn

ほうかする: Phóng hỏa

ひじょうぐち: Lối thoát hiểm

車の救助活動 (Kuruma no kyūjo katsudō): xe công tác cứu hộ

火災けんすう: Số vụ hỏa hoạn

てんそうする: Chuyển tải

救急隊員 (Kyūkyū taiin): Nhân viên đội cứu thương

けいほう: Cảnh báo

かさいほけん(火災保険): Bảo hiểm hỏa hoạn

ひなんす: Lánh nạn

火傷 ( やけど): Bị bỏng

やけそん: Hư hại do cháy

ひのもと: Nguồn lửa

ひがつく: Bắt lửa

ひぶくれ: Bị bỏng rộp

火災警報装置の設置(Kasai keihō sōchi no setchi): Cách lắp đặt thiết bị cảnh báo cháy

thuat ngu pccc tieng nhat

► Xem thêm: Thuật ngữ phòng cháy chữa cháy bằng tiếng Anh (Cập nhật)

Từ vựng PCCC tiếng Anh theo chữ cái

An toàn cháy	火災安全
Cấp nước chữa cháy	消防給水
Chất dễ cháy	可燃性物質
Chất chống cháy	耐火材
Chất dập cháy	消火剤
Chất khó cháy	難燃性物質
Chất khó bốc cháy	発火しにくい物質
Chất không cháy	不燃性物質
Chất tự cháy	発火性物質
Chữa cháy	消防
Dập tắt hoàn toàn đám cháy	完全消火
Đám cháy	火災
Giới hạn nhiệt độ bốc cháy cháy	発火温度限界
Giới hạn nồng bộ bốc cháy	発火の濃度限界
Giới hạn oxy	酸素限界
Hạn chế sự phát triển của đám cháy	火災成長の抑制
Hệ thống chống cháy	防火システム
Hệ thống phòng cháy	防災システム
Kế hoạch thoát nạn	避難計画
Khói	煙
Lửa	火
Ngọn lửa	炎
Nguồn gây cháy	点火源
Nguy cơ cháy	火災の危険な兆候
Nguy hiểm cháy	火災危険
Nguyên nhân gây ra đám cháy	火災原因
Nhiệt độ bốc cháy	発火温度
Nhiệt độ bùng cháy	引火温度
Nhiệt độ tự bốc cháy	自然発火温度
Nhiệt độ tự nung nóng	自焼温度
Nồng độ dập tắt nhỏ nhất của chất dập cháy theo thể tích	体積にあたり消化するのに最低限消化濃度
Nồng độ nhỏ nhất của chất trơ	不活性物質の最低限濃度
Phương pháp chữa cháy	消防方法
Sản phẩm cháy	燃焼性生物
Sự bốc cháy	発火
Sự các bon hóa	炭化
Sự cháy	燃焼
Sự cháy âm ỉ	燻る様子
Sự cháy hoàn toàn	完全燃焼
Sự đốt cháy	燃やすこと
Sự gây cháy	点火
Sự lan truyền đám cháy	延焼
Sự nhiệt phân	熱分解
Sự nung sáng	白熱
Sự phát triển đám cháy	火災拡大
Sự thoát nạn	避難
Sự tự nung nóng	自焼
Tia lửa	火花
Tính bốc cháy	発火可能性
Tính cháy được	可燃性
Thiệt hại do đám cháy	火災損害
Tốc độ cháy hoàn toàn	完全燃焼速度
Tốc độ lan truyền đám cháy	延焼速度
Tự cháy	自然発火
Vùng bốc cháy	発火地域

thuat ngu pccc tieng nhat

CHUYÊN MỤC LIÊN QUAN

Giải nghĩa PCCC bằng tiếng Nhật

Thuật ngữ

Định nghĩa

1.1. Hệ thống phòng cháy

1.1.防災システム

Tổng hợp tất cả các yêu cầu, các biện pháp, các phương tiện và các phương pháp nhằm loại trừ khả năng phát sinh đám cháy

火災発生可能性の除外するためのあらゆる要件・措置・手段・方法の総称。

1.2. Hệ thống chống cháy

1.2.防火システム

Tổng hợp tất cả các yêu cầu, các biện pháp, các phương tiện và các phương pháp nhằm ngăn ngừa cháy, hạn chế lan truyền, đảm bảo dập tắt đám cháy, ngăn chặn các yếu tố nguy hiểm và có hại đối với người, hạn chế đến mức thấp nhất thiệt hại về tài sản

火災予防、延焼制限、消火確保並びに生命・財産の損失を最低限に制限することを図るために、あらゆる要件・方策・手段・方法の総称。

1.3.An toàn cháy

1.3.火災安全

Tình trạng hoặc tính chất của các sản phẩm, các phương pháp, phương tiện sản xuất và các khu vực đảm bảo loại trừ được khả năng phát sinh cháy và hạn chế được hậu quả khi cháy xẩy ra nhờ các biện pháp tổ chức, các giải pháp kĩ thuật và công nghệ

組織的、技術的且つ科学技術的な解決策により、火災発生可能性を除外するとともに、火災発生の際は、その結果を抑制することを保障する製品・方法・生産設備や地域の状況と性質。

1.4. Nguy cơ cháy

1.4.火災の兆候

Tình trạng đặc trưng bởi khả năng trực tiếp phát sinh cháy

火災を直接的に引き起こす可能性によって特徴付けられる状況。

1.5. Nguy hiểm cháy

1.5.火災危険性

Khả năng phát sinh và phát triển đám cháy có sẵn trong vật chất, trong tình trạng môi trường hoặc trong quá trình nào đó

物質本体、環境状況又はある過程における火災発生と火災拡大可能性。

1.6. Sự thoát nạn

1.6.避難

Sự sơ tán người từ vùng nguy hiểm cháy theo các lối thoát ra vùng an toàn

人間を危険な火災地域から経路を沿って安全地域まで避難させること。

1.7. kế hoạch thoát nạn

1.7.避難計画

Văn bản chỉ dẫn lối, cửa thoát nạn và qui định cách ứng xử của mọi người, nhiệm vụ của những người có trách nhiệm khi tổ chức thoát nạn khỏi đám cháy

避難経路や避難口を指導、火災地域から避難する際に人間の対処法や責任者の任務を規定した計画文書。

1.8. Chất chống cháy

1.8.耐火材

Chất làm cho chất cháy khó bị đốt cháy hoặc làm giảm tính cháy của chúng bằng cách bao phủ, ngâm tẩm hoặc gây phản ứng hoá học

塗装・含浸又は化学反応を引き起こす事により、可燃性物質を燃やしづらくさせたり、可燃性を軽減させたりする物質。

2. Các chỉ số kĩ thuật an toàn

２.技術的な安全指数

2.1. Các chỉ số nguy hiểm cháy

2.1.火災危険指数

Các giá trị định lượng đặc trưng cho sự nguy hiểm cháy được xác định khi thử nghiệm chuẩn

標準実験の際、火災危険を測定するのに、特徴とする定量的なベトナム建設基準集第一巻

2.2. Nhiệt độ bùng cháy

2.2.引火温度

Nhiệt độ thấp nhất của chất cháy, ở nhiệt độ đó lượng hơi, khi bốc lên trên bề mặt của nó tạo với không khí hỗ hợp khi có nguồn gây cháy tác động sẽ bùng lửa nhưng lại tắt ngay

可燃性物質の最低温度。この温度では、当該物質の表面に蒸発する蒸気が空気と接触、混合物を生成し、点火源の影響が付いた場合、引火するがすぐ消える事。

2.3. Nhiệt độ bốc cháy

2.3.発火温度

Nhiệt độ thấp nhất của chất cháy, ở nhiệt độ đó khi có nguồn gây cháy tác động chát cháy sẽ bốc cháy có ngọn lửa và tiếp tục cháy sau khi không còn nguồn gây cháy

可燃性物質の最低温度。この温度では、点火源の影響が付いた場合、当該可燃性物質が炎を有する発火となり、点火源が無くても燃焼が継続する事。

2.4. Nhiệt độ tự bốc cháy

2.4.自然発火温度

Nhiệt độ thấp nhất của chất cháy, ở nhiệt độ đó tốc độ phản ứng toả nhiệt tăng mạnh dẫn tới sự bốc cháy có ngọn lửa

可燃性物質の最低温度。この温度では、発熱反応速度が猛烈に増加する事により、炎を有する発火となる事。

2.5. Nhiệt độ tự nung nóng

2.5.自焼温度

Nhiệt độ thấp nhất của chất cháy, ở nhiệt độ đó bắt đầu quá trình tự nung nóng

可燃性物質の最低温度。この温度では、自焼過程が開始する事。

2.6. Giới hạn nồng độ bốc cháy

2.6.発火の濃度限界

Giới hạn dưới hoặc giới hạn trên của chất cháy (hơi, khí, bụi cháy) trong hỗn hợp của nó với chất ôxi hoá có thể bốc cháy khi có tác động của nguồn gây cháy

蒸気、ガス、燃える塵である可燃性物質と酸化物質との混合物は点火源の影響が付いた場合、発火可能となる。その混合物の中の当該可燃性物質の上限又は下限。

2.7. Giới hạn nhiệt độ bốc cháy

2.7.発火温度限界

Giới hạn dưới hoặc giới hạn trên của nhiệt độ chất cháy tương ứng với giới hạn dưới hoặc giới hạn trên của nồng độ bốc cháy

上限及び下限の発火温度に対応する発火温度限界。

2.8. Giới hạn ôxi

2.8.酸素限界

Nồng độ ôxi trong hỗn hợp chất cháy, chất trơ và ôxi, khi thấp hơn nồng độ này không thể gây cháy hỗn hợp với bất kì nồng độ nào của chất cháy trong hỗn hợp

不活性物質と酸素との可燃混合物の中に、酸素濃度が当該濃度より低い場合、混合物の中の可燃物の濃度がいずれにしても、発火とならない事。

2.9. Tốc độ cháy hoàn toàn

2.9.全焼速度

Khối lượng hoặc thể tích chất cháy bị thiêu huỷ trên một đơn vị bề mặt trong một đơn vị thời gian

一定の時間単位で一定の表面単位に当たり、全焼された可燃物の重量若しくは体積。

2.10. Tốc độ lan truyền của đám cháy

2.10.延焼速度

Khoảng cách lan truyền của ngọn lửa theo phương ngang hoặc phương đứng trong một đơn vị thời gian

一定の時間単位に当たり、炎が水平にまたは垂直に広げる距離。

2.11. Nồng độ dập tắt nhỏ nhất dập cháy theo thể tích

2.11.体積あたり消化するのに最低限消火濃度

Nồng độ dập tắt nhỏ nhất của chất cháy cháy trong không khí đủ để dập tắt ngọn lửa khuếch tán của chất cháy khi dập tắt theo thể tích

体積あたり消火する際、可燃物の拡散する炎を十分に消火するのに、空気の中に燃焼してある可燃物の最低限消化濃度。

2.12. Nồng độ nhỏ nhất của chất trơ

2.12.不活性物質の最低限濃度

Nồng độ nhỏ nhất của chất trơ trong hỗn hợp chất trơ và chất cháy đủ để hỗn hợp không thể cháy

不活性物質と可燃物との混合物を十分に燃焼不可能にするために、当該不活性物質の最低限濃度。

3. Cơ chế bốc cháy

3.発火構造

3.1. Sự bốc cháy

3.1.発火

Sự phát sinh cháy do tác động của nguồn cháy

点火源の影響により、火災が発生すること。

3.2. Tính bốc cháy

3.2.発火可能性

Khả năng bốc cháy của vật cháy trong những điều kiện tồn tại cụ thể của chúng

可燃物の具体的な存在条件における当該可燃物の発火可能性。

3.3. Chất dễ bốc cháy

3.3.発火可能性の高い物質

Chất có thể bốc cháy do tác động tức thời của nguồn gây cháy có năng lượng thấp

低エネルギーを有する点火源の瞬間的な影響により、発火となる物質。

3.4. . Chất khó bốc cháy

3.4. 発火可能性の低い物質

Chất chỉ bốc cháy do tác động của nguồn gây cháy có năng lượng cao hoặc do tác động lâu của nguồn gây cháy

高エネルギーを有する点火源の影響又は長い時間にわたって点火源の影響のみにより、発火となる物質。

3.5. Sự gây cháy

3.5.点火

Tác động của nguồn gây cháy bên ngoài lên chất cháy đến sự bốc cháy

可燃物に対する外部点火源の影響により、発火となる事。

3.6. Nguồn gây cháy

3.6.点火源

Nguồn năng lượng dẫn đến sự cháy của vật chất

物質の発火を引き起こすエネルギー。

3.7. Vùng bốc cháy

3.7.発火範囲

Vùng nồng độ cháy trong đó hỗn hợp của nó với chất ôxy hoá có thể bốc cháy khi có tác động của nguồn gây cháy và tiếp tục tự cháy lan trong hỗn hợp

発火濃度範囲。この範囲では、可燃物と酸化物質との混合物は、点火源の影響がある場合、発火となり、混合物の中に自然に延焼する事。

3.8. Sự tự nung nóng

3.8.自焼

Sự tăng nhiệt độ của vật chất do các quá trình hoá, lí, sinh học toả nhiệt ở bên trong với những điều kiện tồn tại thích hợp cho sự tích nhiệt của vật chất

物質の熱蓄積に適した存在条件と伴って、物質内部の発熱する化学.物理.生物学過程により、物質の温度増加のこと。

3.9. Tự cháy

3.9.自然燃焼

Sự phát sinh cháy không do tác động của năng lượng bên ngoài mà do sự gia tăng nhiệt của các phản ứng bên trong vật chất

外部のエネルギーの影響ではなく、物質内部に於ける化学反応により熱増加により、発火となる。

3.10. Chất tự cháy

3.10.発火性物質

Chất tự phát sinh cháy trong những điều kiện xác định không có tác động của năng lượng bên ngoài

外部のエネルギーの影響がないと断定される条件により、自然に発火となる物質。

3.11. Sự nhiệt phân

3.11.熱分解

Phản ứng hoá học không thuận nghịch do kết quả tăng nhiệt độ

熱増加により、非可逆化学反応。

4. Quá trình cháy

4.燃焼過程

4.1. Sự cháy

4.1.燃焼

Phản ứng ôxi hoá, toả nhiệt và phát sáng

酸化.発熱及び発光を伴う化学反応。

4.2. Tính cháy

4.2.可燃性

Khả năng cháy của vật chất trong những điều kiện tồn tại của chúng

物質の存在条件に於ける当該物質の可燃性。

4.3. Chất dễ cháy

4.3.可燃性物質

Chất có thể bốc cháy, cháy âm ỉ hoặc cacbon hoá khi có tác động của nguồn gây cháy và có khả năng tiếp tục cháy kể cả khi không còn nguồn gây cháy

点火源の影響により、発火となり、くすぶり、又は炭化し、点火源が無くしてからも燃焼が継続する物質。

4.4. Chất khó cháy

4.4.難燃性物質

Chất có thể bốc cháy, cháy âm ỉ hoặc cacbon hoá khi có tác động của nguồn gây cháy và không có khả năng tiếp tục cháy kể cả khi không còn nguồn gây cháy

点火源の影響により、発火となり、くすぶり、又は炭化するが、点火源が無くしてからは燃焼が継続できない物質。

4.5. Chất không cháy

4.5.不燃性物質

Chất không bốc cháy, không cháy âm ỉ và không cacbon hoá khi có tác động của nguồn gây cháy

点火源の影響により、発火とならず、くすぶらず、又は炭化しない物質。

4.6. Lửa

4.6.火

Hình dạng bên ngoài biểu hiện sự cháy kèm theo phát sáng

発光を伴う燃焼現象を表す外見。

4.7. Ngọn lửa

4.7.炎

Hình dạng bên ngoài biểu hiện sự cháy ở thể khí hoặc mây bụi

気体若しくは砂塵雲の燃焼現象を表す外見。

4.8. Tia lửa

4.8.火花

Phân tử nóng sáng của vật chất bị bắn ra hoặc phóng điện trong khí

飛び散らされた物質の白熱要素又は気体中放電。

4.9. Sự nung sáng

4.9.白熱

Trạng thái nung nóng của chất rắn, đặc trưng bởi sự toả nhiệt và phát sáng

発熱及び発光を特徴とする固形物の白熱状態。

4.10. Sự cháy âm ỉ

4.10.くすぶる様子

Cháy không thành ngọn lửa của chất rắn hữu cơ, thường xảy ra khi không đủ ôxi và tạo khói

有機固形物が炎を出さずに燃えること。酸素不足により、よく引き起こされ、煙が生じる。

4.11. Sự cacbon hoá

4.11.炭化

Sự tạo thành cacbon và tro do kết quả nhiệt phân hoặc cháy không hoàn toàn các chất hữu cơ

熱分解又は有機物の不完全燃焼の結果として炭素及び灰を生成すること。

4.12. Sản phẩm cháy

4.12.燃焼生成物

Vật chất được tạo ra do cháy

燃焼による生成された物質。

4.13. Sự cháy hoàn toàn

4.13.完全燃焼

Sự cháy mà sản phẩm cháy là chất không cháy

燃焼生成物が不燃性物質である燃焼。

4.14. Khói

4.14.煙

Thể nhìn thấy được trong không khí gồm các phần tử rắn, lỏng và khí tạo ra khi cháy

燃焼するとき生じられた固形.液体.気体要素を含み、空気中に見られるもの。

5. Đám cháy

5.火災

5.1. Sự đốt cháy

5.1.燃やすこと

Sự gây cháy có chủ định và kiểm soát được

故意であり、制御可能な点火のこと。

5.2. Đám cháy

5.2.火災

Sự cháy không kiểm soát được có thể gây thiệt hại về người, tài sản

人命.財産に対する損失を引き起こす可能性があり、制御不可能な燃焼のこと。

5.3. Sự lan truyền đám cháy

5.3.延焼

Sự lan truyền của lửa ở trong các phòng, trong các công trình ở khu vực ngoài trời hoặc từ nơi này sang nơi khác

火は、各部屋の間、屋外の構造物の間、若しくは場所から場所へと広げること。

5.4. Sự phát triển đám cháy

5.4.火災成長

Sự gia tăng của vùng cháy và vùng tác động của những yếu tố nguy hiểm của đám cháy

火災範囲及び火災の危険な要素が影響を及ぼす範囲の強化のこと。

5.5. Nguyên nhân gây ra đám cháy

5.5.火災原因

Điều kiện và (hoặc) tình trạng trực tiếp gây ra đám cháy

火災を直接に引き起こす条件及び(又は)状況のこと。

5.6. Thiệt hại do đám cháy

5.6.火災による損失

Sự thiệt hại về người, tài sản do đám cháy gây ra

火災により、人命.財産に対する損害のこと。

6. Chữa cháy

6.消防

6.1. Chữa cháy Fire

6.1.消防活動

Hoạt động của người và phương tiện chữa cháy, với việc áp dụng các phương pháp để ngăn chặn sự lan truyền và dập tắt đám cháy

延焼防止.消火を図るため方法の適用を伴い、人間及び消防機器の活動のこと。

6.2. Dập tắt hoàn toàn

6.2.完全消火

Hoạt động của người và phương tiện chữa cháy, với việc áp dụng các phương pháp nhằm dập tắt hoàn toàn đám cháy và loại trừ khả năng cháy trở lại

完全に消火し、火災再発生の可能性を除外する方法の適用を伴う人間及び消防機器を使用した消火活動のこと。

6.3. Hạn chế sự phát triển của đám cháy

6.3.火災成長の抑制

Các biện pháp và hoạt động của người nhằm ngăn chặn đám cháy lan truyền và tạo điều kiện để dập tát đám cháy có hiệu quả

延焼を防止し、効果的な消火条件を整えるための措置及び火災ベトナム建設基準集第一巻

6.4. Chất dập cháy

6.4.消火剤

Chất có các tính chất lí, hoá tạo ra điều kiện để làm ngừng cháy và dập tắt cháy

火災を食い止め、消化する条件を整えるために物理.化学性質を有する物質のこと。

6.5. Phương pháp chữa cháy

6.5.消防方法

Phương pháp sử dụng các chất dập cháy với các thiết bị cần thiết và những phương tiện khác để ngăn chặn sự lan truyền và dập tắt đám cháy

延焼防止.消火を図るためために、消火剤と共に必要となる設備及び他の設備を利用する方法のこと。

6.6. Cung cấp nước chữa cháy

6.6.消防給水

Tổng hợp các biện pháp và phương tiện, dụng cụ để dự trữ và vận chuyển nước sử dụng để chữa cháy

消防を図るため用水を貯蓄・輸送する対策及び装置.道具の総合

……….. còn tiếp trong tài liệu bên dưới!

thuat ngu pccc tieng nhat

► Xem thêm: Bảo trì PCCC《+100 hạng mục và tần suất thực hiện》

Tải về tài liệu PCCC tiếng Nhật

Đây là nội dung được PCCC Thành Phố Mới tổng hợp, dịch và biên soạn dựa theo TCVN 5303:1990.

TÀI VỀ MIỄN PHÍ tài liệu phòng cháy chữa cháy bằng tiếng Nhật bằng cách nhấn [TẢI VỀ]

► Tài liệu từ vựng PCCC tiếng Nhật.pdf

Thời gian đếm ngược sau khi bấm TẢI VỀ? Click để xem

Là khoảng thời gian ước tính để xử lý yêu cầu tải xuống từ server. Vui lòng chờ đợi trong giây lát, liên kết tải về sẽ hiện ra sau khi thời gian đếm ngược kết thúc!

thuat ngu pccc tieng nhat

Trên đây là danh sách hơn +100 thuật ngữ phòng cháy chữa cháy bằng tiếng Nhật thuộc chuyên ngành PCCC và các vấn đề liên quan đến hỏa hoạn.

Liên hệ ngay cho PCCC Thành Phố Mới số điện thoại: 0274 222 5555 hoặc truy cập bảng giá thiết bị PCCC nếu bạn đang quan tâm về trang thiết bị PCCC!